高哈尔滨飞鱼女王

时间：2025-06-02 15:23:55 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：22654

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 联合国前副秘书长兼环境规划署执行主任：中国发展造福人民惠及世界; 邵某某在网上开了一家电商公司，主要进行跨境商品买卖，商品通过某速物流平台(以下简称“某速平台”)与某燕物流股份有限公司(以下简称“某燕公司”)合作发货。如果包裹丢失，邵某某可以通过某速平台向某燕公司索赔。

: 西安创新大遗址保护理念实现大遗址与现代社会相融共生; 有记者问：3月22日，英澳外长防长会谈发表联合声明，对台湾、新疆、西藏、香港、南海等涉华问题“表达关切”，“呼吁”中国不要以任何方式帮助俄罗斯继续战争并说服俄罗斯结束“非法战争”。英澳美还就所谓的“三边安全伙伴关系”发表三方声明。中国驻英国使馆对此有何评论？

: 监狱曾两次希望再审的湖南“班主任奸杀女生案”; 公开资料显示，浙江省建设投资集团股份有限公司成立于1949年7月11日，历经浙江建筑公司（时为政府管理部门）、浙江省城市建设局、浙江省建筑工程局、浙江省建筑工业厅、浙江省基本建设局、浙江省建筑工程总公司等15次变革，是整体上市的浙江省属国有企业。

: 北京市新冠病毒正处于流行期流感病毒降至低流行水平; 此类的寻包事件只是覃卫松工作的缩影。2023年以来，覃卫松共处理旅客遗失财物求助800多起，找回手机、电脑、首饰、现金、证件等物品1000多件，挽回旅客损失120多万元。

: 西安事变; 我国不少燃煤发电机组已经接近零排放。热电联产项目使得燃煤燃烧得更充分，效率和经济性进一步提升，再加上碳捕集与封存技术，有望实现化石能源使用的二氧化碳近零排放，被认为是进行温室气体深度减排重要的技术路径之一。

相关资讯

: 贵州省政协民族与宗教委员会原主任麻绍敏被“双开”; 此次法国之行，五指山黎苗童声合唱团准备了7首歌。除正式演出外，他们还在埃菲尔铁塔、凯旋门、卢浮宫、塞纳河畔等法国地标景点上演了十几场“快闪”，吸引法国市民驻足欣赏、合影留念。

: 京津冀消费季启动三地推新出彩乐享“盛惠”; 商竣程出生于2005年，今年19岁。在昨日进行的半决赛中，他以2:0击败德国好手汉夫曼，成为继吴易昺之后，中国网协第二位跻身ATP巡回赛单打决赛的选手。

: （杭州亚运会）中国朝鲜力士平分两金世界冠军廖桂芳受伤退赛; 中国围棋在1988年至2005年近20年时间里都处于落后韩国的状态，随着围棋热度在21世纪初重新抬头，将韩国围棋道场体系引入中国，涌现出的聂道、马道、葛道乃至野狐研究会，逐渐成长为成熟道场。此后杭州棋院围棋学校等几大围棋道场，凭借过硬的师资力量和良好的成绩，吸引全国各地涌来的学棋童子。

: “四川造”硬岩掘进机（TBM）下线将助力南水北调中线工程建设; “共建‘一带一路’倡议与金砖合作机制共同标志着一个重要历史时刻，那就是国际力量对比发生重大变化。”马丁·雅克表示，共建“一带一路”倡议与金砖合作机制代表了发展中国家对新合作形式的期待。“全球南方”概念也在发展中国家的团结合作中焕发出新的生命力。

: 法国国防部：法军在红海击落两架无人机; 事后了解到，司机表示着急出门忘记带药，没想到会突发心肌炎。“别担心，我马上送你去医院。”因就医及时，司机病情迅速缓解。“真是太谢谢你了，这要是上了高速突然发病，后果不堪设想。”司机拉着小金的手感激地说道。

热门资讯

: 广交会观察：用技术锁鲜让“中国味”香飘四海; 06-02

: 北京延庆24档花会伴市民闹元宵; 06-02

: 冠军中国·青春接力｜《流浪地球》中的地下城要怎么建？; 06-02

: 国家矿山安全监察局公布2024年第一批典型执法案例（非煤矿山）; 06-02

: 行走雄安：从街道看雄安城市生长; 06-02

链接文字